Friday, February 10, 2006
Arcelor envisage de racheter US Steel
It's been a long time since high school french, but I didn't see this reported anywhere else, so I thought, time to brush up on my Francais.
Le géant européen de l'acier examine la possibilité d'acquérir son concurrent américain US Steel pour contrer l'OPA lancée par le numéro un mondial du secteur, Mittal.
Arcelor pourrait racheter son concurrent américain US Steel pour lutter contre l’offre inamicale de rachat lancée par le groupe indien Mittal Steel, selon le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Arcelor aurait dans un premier temps envisagé de racheter le sidérurgiste américain Nucor, en meilleure santé financière. Mais devant le coût d’une telle acquisition, l’entreprise a renoncé à cette idée.
OK, I think this says:
The steel giant Arcelor is considering buying it's american competitor US Steel in order to fight off the hostile takeover bid from Mittal. This is according to the German newspaper Frankfurter Allgemaine.
Arcelor also considered buying Nucor, but abandonned the idea.
Maybe I'll have to go read the original German article. My German is better.
Le géant européen de l'acier examine la possibilité d'acquérir son concurrent américain US Steel pour contrer l'OPA lancée par le numéro un mondial du secteur, Mittal.
Arcelor pourrait racheter son concurrent américain US Steel pour lutter contre l’offre inamicale de rachat lancée par le groupe indien Mittal Steel, selon le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Arcelor aurait dans un premier temps envisagé de racheter le sidérurgiste américain Nucor, en meilleure santé financière. Mais devant le coût d’une telle acquisition, l’entreprise a renoncé à cette idée.
OK, I think this says:
The steel giant Arcelor is considering buying it's american competitor US Steel in order to fight off the hostile takeover bid from Mittal. This is according to the German newspaper Frankfurter Allgemaine.
Arcelor also considered buying Nucor, but abandonned the idea.
Maybe I'll have to go read the original German article. My German is better.
